-
1 cenere
f.1.1) зола, пепел (m.)2) (pl.) прах (m.), пепел (m.); (lett.) бренные останки3) (colore)2.•◆
andare in cenere — a) сгореть; b) (fig.) улетучитьсяridurre in cenere — a) сжечь (спалить); b) (fig.) изничтожить (испепелить)
3.•Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere — мужиков губят пьянство, куренье и бабы: на сей счёт они слабы
-
2 tlić
глаг.• тлеть* * *się, tli się, tlij_się несов. тлеть, тлеться;tli się nadzieja, życie перен. тлеет (теплится) надежда, жизнь+tleć, żarzyć się
-
3 pislákol
[\pislákolt, \pislákoljon, \pislákolna] 1. (tűz, fényforrás, csillag) теплиться, мигать, мерцать; (pislákolva ég) брезжить;\pislákol a gyertya — свеча теплится; a mécses alig \pislákolt — лампочка еле-еле светилась;a csillagok \pislákolnak — звёзды мерцают;
2. átv. (élet, érzelem) теплиться, тлеть;még \pislákol szívében a remény — в его сердце ещё тлеет надеждаmár alig \pislákolt benne az élet — жизнь в ней едва теплилась;
См. также в других словарях:
слабая активность — ▲ активность ↑ малый, степень проблеск (# сознания). теплиться (жизнь еле теплится). тлеть, ся (в душе тлеет слабая надежда). слабый (# голос). вялый (# процесс). малоактивный. оцепенелый. торпидный (мед). ↓ питаться недостаточно … Идеографический словарь русского языка